You can copy sql logins along with pwd and sid using sp_help_revlogin, get sp here: http://support.microsoft.com/kb/918992.