linking an existing database table with a table in a new database

[skhanal]

You can either implement a trigger or replicate the table to new database. Replication has less impact on performance of source table than a trigger but more complex to manage.