There are some options that exist on the internet where you and your wife both can manage all the data and edit the information, you can go for Microsoft 365 or a database application with offline sync capabilities.