My plan is to move this to an associative table mapping a Cardholder to an Account. This will get around all the ugliness that resulted from this weird two-way relationship between Cardholder and Account.