Thanks for your reply, that helped.

I did not need the bug-fixes, I got this sucker runnig as is.
The user issue was a right guess, I just created Unix users and not MySQL users. This is i.m.o difficult to see, because the standard MySQL user is also called "root" and not "sqlroot" or something like that...