Copy sql logins with ssis copy logins task, you can disable password policy in sql login properties once copied over. Check books online if you don't know sql2k5 basics.