For your scenario, considering your limited database administration experience and the need for a user-friendly solution, I would recommend exploring Microsoft Power Apps and Power BI, which can provide a relatively accessible platform for building a custom database to track and analyze promotions data while integrating with Excel for data uploads and offering user-friendly interfaces for reporting and analytics.