You do not need OPENQUERY

INSERT INTO HTOL.local.dbo.SAMPLOCAL (nameandval) VALUES('tertertetttwertw');